Metadatos:
- Título: Historias de mujeres públicas
- Autor: Tomás Fernández Robaina
- Fecha de publicación: 1998
- Editorial: Editorial Letras Cubanas
- ISBN: 959-10-0435-4
- Rating: ⭐⭐⭐
Fernández Robaina, Tomás. 1998. Historias de mujeres públicas. Editorial Letras Cubanas.
La economía informal, aunque parte vital para gran parte de la población en muchos países, se delega al olvido en las ciencias sociales. Recientemente, con el auge de los estudios de raza, género y sexualidad, algunas partes específicas de la economía informal han entrado en la esfera de interés de los estudiosos. Historia de mujeres públicas es un libro que se adelanta a este auge de interés y que, además, expone la perspectiva de unos personajes marginados que habitan un espacio igualmente marginado en el escenario internacional. Curiosamente, las entrevistas que componen este libro nos cuentan sobre un pasado, un pasado cercano y, tal vez, nos abren las puertas para imaginar cómo se está desarrollando este fenómeno en el presente.
La prostitución y las diferentes variaciones de trabajo sexual son parte de los intereses de las nuevas generaciones académicas, aunque también forman parte del tan ignorado sector informal de la economía. Tomás Fernández Robaina hace un trabajo magnífico de presentar, y no representar1, las voces de dos mujeres que ejercieron la prostitución en una Cuba posguerra –es decir, luego de su independencia y bajo el yugo estadounidense– y cómo continuaron sus vidas después de la revolución.
En un libro corto como este, de apenas unas 150 páginas, Fernández Robaina hace caber dos partes. La primera, conteniendo entrevistas a Violeta y Consuelo la Charmé, quienes nos relatan sus vidas públicas a través de las dificultades económicas, la violencia doméstica, la violencia policial, los miedos, lo que consideraban bueno y malo, los tiempos de revolución y, finalmente, cómo la revolución cambió sus vidas. En la segunda parte, entre entrevistas anónimas, se nos hace posible conocer la gratitud de familiares con Fernández Robaina por darle plataforma a las voces de Violeta y la Charmé, pero, tal vez más importante, la desilusión de algunos entrevistados con la reaparición de la prostitución debido a las dificultades socioeconómicas de Cuba.
A pesar de la vital importancia del tema para rellenar unos vacíos de conocimiento y que el libro sea de aún mayor importancia por darle plataforma a unas voces que normalmente pasan desapercibidas, este contiene unos detalles que dificultan grandemente la lectura y su comprensión. Las entrevistas son entrelazadas durante la lectura sin ningún divisor que permita distinguir cuáles eventos y palabras le pertenecen a cuál persona. De vez en cuando, una que otra oración te sitúa en cuanto a quién estás leyendo, pero ya el siguiente párrafo podría ser de cualquiera de las dos entrevistadas. Similarmente, contiene unas interrupciones de extractos titulados ‘Bombillo Rojo’, el cual contextualiza la situación con un poco de la perspectiva mediática del momento, pero confunde en cuanto a la cronología de este. A veces, mediante la narración biográfica avanza, podemos ver que las interrupciones valiosas del periódico ya no se mantienen al mismo paso, brincando décadas al pasado o al futuro y dificultando lo que hace valiosas esas interrupciones, la contextualización en el tiempo.
Finalmente, es una lectura que recomiendo grandemente, pues hasta ahora, en relación a mis lecturas regulares, ha sido única y enriquecedora en varios aspectos. No solamente permite una vista al mundo del trabajo sexual, sino que lo hace desde un país que, debido al embargo económico y la guerra imperial que se le impone, está nublado por propaganda colonial y amplio desconocimiento. Debo reconocer, claro está, que no recuerdo bien de dónde conseguí este libro (si no fue entre los libros donados que normalmente se dejan en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico, fue en la sección de libros de una tienda de segunda mano), y que la posibilidad de conseguirlo en las librerías establecidas es casi nula. En algún momento, de conseguir un digitalizador, este libro definitivamente caerá en la lista de prioridades.
- Encuentro importante la distinción entre ‘hablar por’, ‘hablar de’ o ‘hablar sobre’, y el ‘permitir hablar a’. Los académicos, sin importar la ciencia, solemos hablar por aquellos a quienes estudiamos e, incluso, hablar sobre ellos sin permitirles ejercer su propia voz. Férnandez Robaina, por su lado, en este escrito, plasma las entrevistas sin interrupción ni interpretación propia. Es simplemente lo relatado por las entrevistadas. ↩︎
Discover more from RedAntillas
Subscribe to get the latest posts sent to your email.